A New York City punk meets a Tokyo rocker in this restored pop gem.