A beguiling genre-fluid mystery from Argentinian auteur Laura Citarella.