This smart, chilling debut merging gothic horror with social issues picked up the Grand Jury Prize at South by Southwest (SXSW) Film Festival.