A procrastinating writer must face his insecurities in Christian Petzold’s sharp portrayal of creative hurdles.