Two of today’s most charismatic and accomplished musicians come together for a Festival recital surveying the rich, thoughtful violin sonatas of Brahms.