The creative team behind National Theatre of Scotland's The James Plays discuss their ambitious new project with Jackie McGlone.