The triple bill from one the world’s finest dance companies featured a surreal Lynchean thriller; a sumptuous meditation on time and memory; and an unsettling glimpse into three couples’ love lives.