Scottish violinist Nicola Benedetti joined the orchestra under Iván Fischer for the stormy lyricism of Brahms’s joyful Violin Concerto.