Janáček’s penultimate opera is at once a mystery thriller and a meditation on desire and eternal life.