Al-Sirah Al-Hilaliyyah

The Epic of Bani Hilal / السّيرة الهلاليّة

UK PREMIERE 

Palestinian theatre company Khashabi Theatre reimagines an epic poem with physical theatre and live music.

The legendary poem Al-Sirah Al-Hilaliyyah (The Epic of Bani Hilal) has been passed down from generation to generation since the 14th century. Once widespread across the Middle East, it is now only performed in Egypt and is at risk of extinction.  

Khashabi Theatre creators Bashar Murkus and Khulood Basel couldn’t find any evidence of a Palestinian version, so they chose to merge the myth with the aesthetics of Palestinian folklore and Arab performance styles.

Rejecting European theatrical norms, this exhilarating retelling merges physical theatre with poetry, live music, puppetry and dance. Murkus and Basel’s unique theatrical works are informed by extensive research and seek to ask questions of humanity – from within Palestine and beyond. 

Programme

Performed in Arabic with English surtitles

Cast & Credits

CastCloseOpen
  • Rana Baransi
    Maya Omaya Keesh
    Rami Nakhleh
    Adan Rabos
    Misan Miso Samara
    Atallah Tannous
    Abed Zuabi
Production CreditsCloseOpen
  • Khashabi Theatre
  • Bashar Murkus
    Writer & Director
  • Khulood Basel
    Dramaturg
  • Majdala Khoury
    Set Designer
  • Habib Hanna
    Composer
  • Khalil EPI
    Music Production & Arrangements
  • Rami Nakhleh
    Live Music Arrangements
  • Muaz Al Jubeh
    Lighting Designer & Technical Director
  • Moody Kablawi
    Sound Manager
  • Samaa Wakim Dabke
    Choreographer
  • Vita Hleihil
    Puppet Maker
  • Nancy Mkaabal
    Design Assistant & Stage Manager
  • Samera Kadry
    Producer & Tour Manager
  • Victor Leclère
    Development & Distribution
CreditsCloseOpen
  • Co-produced by Edinburgh International Festival, DE SINGEL Center - CARTA Festival, Cité internationale de la langue française, Théâtre des 13 vents, Espoo Theatre & Teatre Nacional de Catalunya.

    Based on the Syrian (Ash-Shāmiyyah) version of the Bani Hilal epic, on the documentations of the researcher Abdel Rahman Al-Abnoudi, on the recordings of the two Upper Egyptian poets, Jaber Abu Hassan and Sayed Al-Dawi, and on the tales of our grandmothers.

Dive Deeper

Dates & Times