Schubert’s heartbreaking Schwanengesang alongside lesser-known but equally impassioned love songs by Beethoven, from two of today’s finest Lieder performers.