Two revered virtuosos in Asian traditions come together for a recital exploring cultural links that go back more than 2,000 years.