Mendelssohn’s incidental music to A Midsummer Night’s Dream transports us to Shakespeare’s fairy world with its enchanting evocations, including the well-loved ‘Wedding March’