Violist Jennifer Stumm and violinist Yura Lee assemble an electrifying cohort of up-and-coming musicians.