A passionate Romantic concert performed by two daring and pioneering musicians, featuring Brahms’s stormy Third Violin Sonata.