Edinburgh Festival Chorus revives Mendelssohn's arrangement of Johann Sebastian Bach’s sublime piece about Christ's last days on earth before his resurrection.