Triumphant and hope-filled ensembles by Benjamin Britten and Joseph Haydn meet Wynton Marsalis’s vibrant celebration of New Orleans.