Pioneering early-music performer Jordi Savall and Hespèrion XXI shine a searching new light on 18th-century music from Istanbul's Islamic, Sephardic and Armenian traditions.