The LA Phil bring their residency to a stirring conclusion with pieces by Barber, Tchaikovsky and John Adams