The European premiere of a new opera from Missy Mazzoli and Royce Vavrek adapted from Lars von Trier’s controversial film.