After years of living in London, a Scottish man catches the sleeper north carrying his granny’s ashes, trying not to think of this trip as a homecoming.