Featuring an acclaimed cast of screen and stage actors, Marguerite Duras’s psychological thriller is given a radical stage reworking by iconoclastic British director Katie Mitchell.