Gonzo re-imagines chamber music as if it were today’s pop, with his array of rap, classical, ambient and more.