A sensational double bill pairing Benjamin Britten’s final vocal work, the powerful cantata Phaedra, with the thrilling new dance piece Minotaur.