The Edinburgh Festival Chorus returns in smaller form, with a concert as wide-ranging as in previous years.