National Theatre of Scotland brings Liz Lochhead's acclaimed adaptation of the classical Greek tragedy to Edinburgh.