Latin American music meets Afro-Cuban and contemporary classical in this bold interpretation of Christ’s Crucifixion, in the first of two Passion concerts.