An exclusive music session with the much-loved cult indie rock duo of Aidan Moffat and Malcolm Middleton.