Writer and Director Hannah Lavery leads an artistic yet grief-filled response to the 2015 death in Scottish police custody of Sheku Bayoh.