The creatives behind this year’s production of Life is a Dream discuss working across different languages and cultures.