Emotionally raw harmonic melodies abound as the American songwriter comes to Leith Theatre.