Berlioz’s colourful, Byron-inspired tour of Italy and Beethoven’s radiant musical tribute to the natural world.