Two glorious chamber classics and the remarkable Fourteen Little Pictures make up the Nash Ensemble’s richly coloured recital.