The well-loved Scottish ensemble celebrate Bernstein’s centenary year with two of his compositions, punctuated by music by Copland in this all-American recital.