In four languages and from four different perspectives, Flemish director Luk Perceval returns to the Festival for the first time since 2004's Andromache.