Exhibition curator Martin Clayton examines the relationship between these two major aspects of Leonardo’s activity.