Conductor Iván Fischer’s renowned Budapest Festival Orchestra is prized for the vivid, characterful performances of its individual musicians: here, respected soloists step out of the orchestra for three vibrant chamber works.