José Montalvo combines farce, burlesque and commedia dell’arte for the 21st century with urban and modern dance, film and slapstick comedy in his brilliant new show.