Beethoven’s only opera is a cry of defiance against oppression and an ode to liberty and truth, with music of enormous power and great tenderness.