Purcell’s Dido and Aeneas is a poignant masterpiece of early English opera that features some of the composer’s most heartfelt music.