Created with Sketch. Artboard Created with Sketch. Created with Sketch.
Visiting Edinburgh

简体中文

欢迎参加爱丁堡国际艺术节!

时间:2018年8月3日至27日

2018年8月3日至27日,一年一度的爱丁堡艺术节将再次闪亮登场,我们期待与您共享艺术节期间激情四射、富有冒险精神并发人深思的各种活动,见证来自世界各地首屈一指的艺术家们的精彩表演。

每年八月,最富激情且最具创意的艺术家们从世界各地纷至沓来,齐聚苏格兰首府,为来自全球各地的观众带来耳目一新的合作、全球首演、经典作品全新演绎,及各种备受赞誉的制作等。

不论是观看一场不容错过的演出,还是尝试一种新的体验,爱丁堡国际艺术节绝对是每个人都不可错过的饕餮盛宴和绝妙体验。

2018即将上演的节目

自始至终,精彩呈现

    国际艺术节将于2018年8月3日以一场Standard Life开幕活动: Five Telegrams拉开帷幕。这是一场由美轮美奂的电子艺术和2016年苏格兰年度最佳专辑获得者Anna Meredith最新创作的音乐相结合的免费户外活动。

作为国际艺术节体验之旅的尾声,再没有比一场Virgin Money烟火音乐会更为华丽的落幕方式了。十万多发烟花将在爱丁堡城堡上空绽放,绚丽的烟花将伴随着王子街花园中苏格兰室内管弦乐团现场古典音乐会的悠扬乐声翩翩起舞。

您可在视频锦集中观看往年开幕和闭幕活动的视频,感受精彩瞬间。

Bloom 4Th August Full Edit Thumb

Standard Life Opening Event: Bloom

Fireworks Experience Thumb

Virgin Money Fireworks Concert

音乐巨星和大师之作

    不论您是喜欢罗西尼的喜歌剧《灰姑娘》(La Cenerentola)还是马勒的《第八交响曲》,抑或是摇滚音乐会,国际艺术节都会让您乘兴而来,兴尽而返。今年的音乐类节目包罗万象、众星云集,包括格莱美大奖获得者吉他手兼音乐家St. Vincent、另类唱作人John Grant、指挥家Marin Alsop 和Simon Rattle爵士、天才音乐家Nicola Benedetti 和Pierre-Laurent Aimard等等都会登台亮相。您可以在各类气氛亲密的独奏会、气势磅礴的交响音乐会苏格兰乐队的演奏会中尽情选择。 

讲好一个故事需要不止一种语言

    我们的国际戏剧类节目将包括富有传奇色彩的巴黎北方剧院Théâtre des Bouffes du Nord的驻留项目,亮点还有由Peter Brook Katie Mitchell所导演的作品。与此同时,若要体验一番苏格兰当代戏剧,国际艺术节的大本营The Hub则是您观剧的不二之选,苏格兰国家剧院(National Theatre of Scotland)将在此演绎暖心而趣味横生的爱丁堡特别版Midsummer

    绝大多数的戏剧歌剧演出都提供英文字幕,即便语言不通,您也能尽情享受国际艺术节中的很多演出活动。

    有时,艺术无须语言表达。探索我们的舞蹈类节目,您将会发现世界级舞美Akram Khan Wayne McGregor的作品,或者可以欣赏视觉冲击性强烈的剧目HOME,以及家庭剧 《女巫也疯狂》(Hocus Pocus)

Photo: Mihaela Bodlovic

如何订票

  2018年爱丁堡国际艺术节的订票平台将由3月24日周六格林威治时间上午10点全面开通。您可通过线上、电话(+44 (0)131 473 2000)或亲临票务进行购票,票务地址:Hub Tickets, The Hub, Castlehill, Edinburgh, EH1 2NE, UK 

团体订票

        对于10人或以上的团体订票,我们将提供特别优惠,包括10%的折扣以及根据您的需求量身定制的套餐。您可以联系我们的专职团体票务工作人员获得相关帮助。

电话: +44 (0) 131 473 2089

电子邮件: groupbookings@eif.co.uk

​计划您的行程

爱丁堡国际艺术节未来几年的活动日期安排暂定如下:

2019年8月2日-26日

2020年8月7日-31日

2021年8月6日-30日

2022年8月5日-29日

与行程计划相关的一些有用链接

Visit Scotland

Edinburgh Festival City

Edinburgh Airport

National Rail

​爱丁堡国际艺术节带您环游世界

随着北京和爱丁堡直航航线的开通,仅需11个多小时您便可以穿越到2018爱丁堡国际艺术节,来感受这场饕餮盛宴。2018年8月3日至27日,爱丁堡国际艺术节将闪亮登场,爱丁堡将成为歌剧、戏剧、舞蹈和音乐的海洋。无论您喜爱史诗歌剧、精彩戏剧、摇滚音乐,还是令人惊叹的户外演出,精彩纷呈的节目单里,总有一款适合您的口味。当然,您也可以去尝试新的艺术体验,发现另一个自我,尽情绽放属于您的激情!

壮观的艺术节开场

爱丁堡国际艺术节将以一场名为Five Telegrams的大型活动拉开序幕,美轮美奂的电子艺术再配上苏格兰最佳音乐人Anna Meredith最新创作的音乐,这场在艺术节广场(Festival Square)的活动一定会让您惊喜连连。在过去的几年中,国际艺术节都会在爱丁堡的一个地标以一场出人意料的户外演出揭开这座城市夏季艺术节季的序幕。如果您想提前感受艺术节的精彩开幕盛况,那就先来重温一下以往开幕式上的难忘时刻吧。当然,今年一定会更精彩哦,要想了解更多相关信息,6月25日为您揭晓!

40万发烟火齐发让人叹为观止的谢幕

2018年8月27日,爱丁堡国际艺术节的谢幕您绝对不容错过。神秘莫测的城堡,激昂交错的交响乐,壮丽夺目的烟火,有没有很动心呢!40万发烟花将在苏格兰古典音乐的伴奏下腾空而起,点亮整个夜空。如此震撼人心的Virgin Money 烟花音乐会最低仅需15.50英镑,您还犹豫什么,赶快加入我们吧!

艺术是国际通用的语言

如果您说:“哦,可是我的英文不好!”别担心,艺术无国界,语言不通的您也可以尽情享受我们精心为您准备的很多表演。还记得童话故事里的灰姑娘吗,8月24日到26日重新来与她有个约会吧,看看在特制机械舞台上的她是否还是您儿时记忆中的模样。与此同时,艺术摇滚巨星圣文森特(St. Vincent)也将在8月26日带来她的“畏惧未来之旅”(Fear the Future tour),通过一场包括了乙烯基服装,节奏强劲的吉他独奏和流行艺术图形等元素的视听盛宴,引领您进入一个未来世界。

Photo: Jean-Pierre Maurin

艺术也无关乎用什么语言来表达。爱好古典音乐的您可以徜徉于40多场交响音乐会,感受杰出的古典乐演奏家为您奉上的精彩绝伦的表演。有指挥家西蒙·拉特尔爵士(Sir Simon Rattle)与伦敦交响乐团、法国钢琴家皮埃尔·洛朗·艾玛德(Pierre-Laurent Aimard)、苏格兰小提琴家尼古拉·贝内德蒂(Nicola Benedetti)等等。您还可以聆听由美国国家青年爵士乐团与格莱美获奖者爵士乐歌手戴安·里维斯(Dianne Reeves)联袂演出的美国爵士乐。

舞蹈爱好者,您们也将很有眼福。世界级舞蹈大师Akram KhanWayne McGregor将联手为您献上一场国际现代舞盛宴。8月16日至18日,在XENOS的演出将是Khan最后一次登台演绎整场舞蹈。如果您已经错过了他在2012年伦敦奥运会上的演出,错过了他与芭蕾舞团传奇人物Sophie Guillem以及流行歌手Kylie Minogue合作的精彩演出,最后一次机会,您怎能再次错过!

The Beggar's Opera | Photo: Patrick Berger

戏剧歌剧发烧友们,您精神食粮的视听盛宴大多配有英文字幕。巴黎北方剧院 (Théâtre des Bouffes du Nord)与富有远见的导演兼联合创始人彼得·布鲁克(Peter Brook)协作,在今年夏天携三部作品来爱丁堡:彰显对正义思考的《囚徒》(The Prisoner);据称是有史以来第一个点唱机歌剧作品《乞丐的歌剧》(The Beggar’s Opera);以及改编自玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)情色小说的影视戏剧《死亡之疾》(La Maladie de la mort)。

中国艺术家在爱丁堡国际艺术节

如果您这个夏天没有时间,那我们不妨相约在2019年8月2日至26日的爱丁堡国际艺术节。届时,中国著名舞蹈艺术家杨丽萍将带着由她独特阐释的斯特拉文斯基的《春之祭》闪亮登场。

过去几年中,已经有不少中国艺术家们为我们的艺术节带来过精彩绝伦的表演,包括中国国家芭蕾舞团(2011年)、上海京剧团(2011年)、著名钢琴家郎朗(2015年)、王羽佳(2015年)和李云迪(2011年),以及包括演员濮存昕在内的北京人民艺术剧院(2012年)还有金属乐队“痛仰和窒息”。

我们期待在爱丁堡与您相遇