The Swedish mezzo soprano joins the vibrant string quartet for a concert that blends music by Schubert and singer-songwriter Rufus Wainwright.