Simplified Chinese / 中文

2022年8⽉5⽇⾄28⽇爱丁堡国际艺术节欢迎您

爱丁堡第75届国际艺术节,我们在这⾥期待您的到来。在这⾥程碑式的⼀年,我们为您准备了⼀个充满国际合作并⼤胆融合了跨越各⼤陆、时代和题材的节⽇单。


在2021 年艺术节遭遇不可避免的规模缩⼩之后,我们很⾼兴今年能重新
回到爱丁堡标志性的剧院和⾳乐厅,为这座城市带来⼀场世界级⾳乐、歌剧、舞蹈和戏剧的欢乐盛宴。我们迫不及待地想要迎接来⾃世界各个⻆落的艺术家和观众。 我们的节⽬涵盖50多种语⾔,相信总会有⼀个能与每⼀位观众产⽣共鸣。

这个夏天,请与我们⼀同欢庆这75年来将世界⽂化汇聚⼀堂的盛宴。

A woman in a flowing green dress stands in a dark forest with moss trailing around her. She is looking off to the side.

Natalya Romaniw as Rusalka

© Mihaela Bodlovic

亮点

艺术节将在BT Murrayfield以⼀场免费表演隆重开场。MACRO 的卖点有 澳⼤利亚阵容强⼤的当代⻢戏团 Gravity & Other Myths, 第⼀⺠族舞蹈团 Djuki Mala, the National Youth Choir of Scotland (苏格兰国家⻘年合唱团)以及包括Aidan O’Rourke, Brìghde Chaimbeul 和 Kathleen MacInnes在内的苏格兰⾳乐家。

在为期三个星期的英国/澳⼤利亚季⾥,我们将惊世骇俗的天才艺术家们 从世界的另外⼀头带到了爱丁堡的舞台。节⽬包括由Zubin Mehta 指挥的 Australian World Orchestra;欧洲⾸映 Julia Hales 的You Know We Belong Together;S. Shakthidharan所写的 Counting and Cracking,⼀ 个发⽣在独⽴后的斯⾥兰卡与移⺠国澳⼤利亚之间的故事;以及⼩提琴家 Brett Dean 和 Hebrides Ensemble的同台演奏。National Theatre of Scotland 再次回到国际艺术节,为我们奉上灵感来源于Robert Burns⼀⽣,由Alan Cumming⾸次亮相的个⼈舞台剧Burn,以及Liz Lochhead改编⾃Medea的极具感染⼒的舞台剧。与此同时,Leith Theatre将会排满各 种类型的现场⾳乐会,其中包括来⾃像Princess Nokia, Ezra Furman, IbeyiSquarepusher这些艺术家的演出。⽽Queen’s Hall也将再次迎来 ⼀些世界顶流的室内乐团、四重奏和独奏家。

我们的Refuge系列是与Scottish Refugee Council联⼿制作的,通过当代 戏剧,舞蹈、视觉艺术、电影和对话来探索难⺠、移⺠、身份与融合的主 题。

这次艺术节的尾声,将是⼀场由Sir Andrew Davies指挥,Royal Scottish National Orchestra表演的盛⼤⾳乐会。他们将联⼿Edinburgh Festival Chorus, National Youth Choir of Scotland, 以及三位英国杰出的独唱 家,为我们献上Elgar欢快并极富想象⼒的The Dream of Gerontius

艺术家驻留表演

今年,我们将推出⼏个艺术家驻留表演,这是我们⼀直以来为艺术节的可 持续发展所做的⼯作之⼀。我们很荣幸能够上演Dvořák的新作,⿊暗童 话Rusalka,其同名⻆⾊是由Natalya Romaniw担任,并联⼿2022年国际 艺术节驻留管弦乐队p同台演出。他们的驻留表演还包括⼀场 与韩国钢琴家Seong-Jin Cho(赵成珍)在Usher Hall举⾏的⾳乐会版的 Fidelio 和⼀场室内⾳乐独奏会。

Ivo van Hove的 Internationaal Theater Amsterdam从公司剧⽬中带来两 场史诗级的演出 - 作为英国⾸演的A Little Life,是以Hanya Yanagihara 的⼩说为主体,并借Thomas Mann的⼩说The Magic Mountain改编⽽成 的。另⼀场则是由Toneelschuur Producties 重新改编⾃Édouard Louis所 创作的The End of Eddy

与此同时,Yannick Nézet-Séguin指挥家将带领Philadelphia Orchestra献 上四场⾳乐会,让听众⼀饱⽿福。他们的驻留表演包括与Angel Blue, Karen Cargill和Edinburgh Festival Chorus合作的Beethoven第九交响 曲,Florence Price第⼀交响曲,Mozart 的室内⾳乐以及⼀场为庆祝艺术 节75周年特别⽽设的免费午后⾳乐会

Two men stand back to back on a dark stage, throwing their arms in the air as long streams white cloth billow away from them

Samsara

© Nirvair Singh

推荐⾏程计划

⼀些可为您停留期间提供帮助的链接

访问苏格兰

爱丁堡城市艺术节

爱丁堡机场

国家铁路局

预定⽅式

您可以通过⽹络或者拨打+44 (0) 131 473 2000预定。从三⽉三⼗⽇,星 期三起会员优先预定将以交错⽅式开放。点击这⾥了解如何成为会员。 ⼤众预定将于四⽉⼋⽇上午10点开始。我们建议所有国际预定选择电⼦ 票,既⽅便⼜符合我们环境保护的宗旨。

团体预订

⼗⼈以上的团体预定可以享受部分节⽬价格10%的折扣。团体优惠将于 2022年4⽉8⽇起接受预定,但不适⽤于优惠票。

Looking from Calton Hill over Edinburgh as the sun sets